Nuova Riveduta:

Ecclesiaste 8:10

Ho visto allora degli empi ricevere sepoltura ed entrare nel loro riposo, e di quelli che si erano comportati con rettitudine andarsene lontano dal luogo santo ed essere dimenticati nella città. Anche questo è vanità.

C.E.I.:

Ecclesiaste 8:10

Frattanto ho visto empi venir condotti alla sepoltura; invece, partirsene dal luogo santo ed essere dimenticati nella città coloro che avevano operato rettamente. Anche questo è vanità.

Nuova Diodati:

Ecclesiaste 8:10

Incapacità dell'uomo di comprendere e scoprire tutto ciò che avviene sotto il sole
Poi ho visto degli empi venire sepolti, i quali erano entrati e usciti dal luogo santo; essi pure erano stati dimenticati nella città dove avevano fatto tali cose. Anche questo è vanità.

Riveduta 2020:

Ecclesiaste 8:10

Ho visto allora degli empi ricevere sepoltura ed entrare nel loro riposo, e di quelli che si erano comportati con rettitudine andarsene lontano dal luogo santo ed essere dimenticati nella città. Anche questo è vanità.

La Parola è Vita:

Ecclesiaste 8:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ecclesiaste 8:10

Ed ho veduto allora degli empi ricever sepoltura ed entrare nel loro riposo, e di quelli che s'eran condotti con rettitudine andarsene lungi dal luogo santo, ed esser dimenticati nella città. Anche questo è vanità.

Ricciotti:

Ecclesiaste 8:10

Vidi gli empi onorati di sepoltura, che, ancor vivi, eran nel luogo santo e avevan fama in città come [persone] di giuste azioni. Anche questo è vanità!

Tintori:

Ecclesiaste 8:10

Ho visti degli empi onorati di sepoltura, i quali, quando erano ancora vivi, stavano nel luogo santo, ed eran lodati nella città come dediti ad opere sante. Ma anche questo è vanità.

Martini:

Ecclesiaste 8:10

Vidi degli empj portati alla sepoltura, i quali mentre tuttor viveano, stavano nel luogo santo, ed erano celebrati nella città, come persone date al bene: ma questo pure è vanità;

Diodati:

Ecclesiaste 8:10

Ed allora ho veduto degli empi, esser sepolti, e venire al loro riposo; e di quelli che s'erano portati con dirittura, andarsene dal luogo santo, ed esser dimenticati nella città. Anche questo è vanità.